簡体字中国語のAIっぽさ除去：自然に整え、事実と原文の語り口はそのまま
簡体字中国語を貼り付けると、ゲートチェック・最終稿・研磨レポートが返ってきます。事実、数字、用語、引用、そして正式度はすべて保持し、原文にない見解や経験は付け加えません。
このAIっぽさ除去スキルでできること
qu-ai-wei は簡体字中国語のリライトスキルで、すでに書き上げてはいるものの、AIが下書きしたように読めてしまう簡体字中国語のテキストを対象としています。手元にあるのは、WeChat公式アカウントの投稿、技術ドキュメント、公文書、学術原稿かもしれません。一度読めば、決まり文句が多く、文が整いすぎていて、翻訳調に感じられる一方、削ると事実を失いそうだと気づくはずです。
まずゲートチェックを行い、認証情報らしきもの、編集の許可、テキストの種類を確認します。次に、人物、数字、時間、用語、引用、判断、責任の関係を項目ごとに固定し、書き換え後にぶれないようにします。その後、目標とする文体に合わせて8つのパターン群をスキャンし、内容の真実性、推論の強さ、文章の構成から語順、語彙の反復、修辞のリズム、ジャンルとプラットフォーム、出典の一貫性までを項目ごとにチェックします。そして、語を一つずつ置き換えるのではなく、文、段落、さらには記事全体の情報構造を再構築します。
納品面では、デフォルトモードでゲートチェック、最終稿、そして構造・言語・保持した項目を明記した簡潔な研磨レポートを提供します。最終稿だけが必要な場合は、本文のみを出力するよう依頼できます。頻繁に簡体字中国語を書き、AIっぽさを改めたいと考える書き手に適しています。扱うのは簡体字中国語のみで、繁體字は扱いません。翻訳を代行せず、ゼロから記事を書くこともなく、原文にない見解や経験を補って書くこともありません。
他のAIっぽさ除去の方法との違い
他のAIっぽさ除去ツールや、単語リストに沿って置き換える手法は、目立つ語を類義語に変えるだけのことが少なくありません。qu-ai-wei は書き始める前に事実、数字、用語、引用を固定するため、書き換え後にこれらがぶれることはありません。汎用のAIチャットはどんな話題でも気軽に書き直せますが、qu-ai-wei はリライトという一点だけに取り組み、元の意味、根拠の強さ、正式度、書き手の語り口を保持し、最後に何を変え、何を守ったかを示す研磨レポートを添えます。
もう一つよくあるのは、正式な文章を無理に口語化してしまい、その結果、技術ドキュメントや公文書の格が下がるやり方です。qu-ai-wei は文体に応じて書き換えの度合いを調整します。学術、公文、法律、技術の文章では、元の正式度と安定した用語を保ち、機能のない決まり文句、機械的な対称性、翻訳調だけを取り除きます。人が書いた文章については、文章を貼るだけで書き換えの依頼がなければ手を止めます。書き換えを明確に依頼されて初めて、個人の語り口を保ったまま構造を整えます。
扱うのが簡体字中国語で、事実や語り口が損なわれないことを重視するなら、これを選んでください。手軽な汎用リライト助手が欲しいだけなら、汎用のAIチャットのほうが適しているかもしれません。
中国語のAIっぽさ除去に関するよくある質問
10 件
繁體字中国語に対応していますか？
対応していません。qu-ai-wei は簡体字中国語のみを扱い、繁體字中国語（台湾・香港で使われる字体）は現時点では対象外です。原文が繁體字の場合は、ご自身で先に簡体字へ変換するか、他のツールをご利用ください。
テキストをそのまま貼り付けられますか？必要な形式はありますか？
はい。簡体字中国語の段落、文章、長文をそのまま貼り付けていただければ問題ありません。特定の形式は必要ありません。Markdown テキストも処理できます。原文がもともと Markdown であれば、構造を保持し、ソースのマークアップを症状として消してしまうことはありません。
私の数字、用語、引用は変更されますか？
変更されません。書き換える前に、人物、数字、時間、場所、用語、引用、判断、責任の関係を項目ごとに固定します。引用、コード、数式、法律の条項、標準の定義は保護対象の断片であり、デフォルトではそのまま保持し、周囲のつながりだけを調整します。
自分で書いた文章の語り口は変えられてしまいますか？
状況によります。文章を貼るだけで編集の依頼を一切出さなければ、手を止めて原文を保持します。AIっぽさの除去、書き換え、リライト、推敲を明確に指示すれば、権限を得て構造を調整しますが、自嘲、事実、個人の語法は保ったうえで行います。
何を出力しますか？
デフォルトではゲートチェック、最終稿、そして構造・言語・保持項目の変化を説明する簡潔な研磨レポートを出力します。本文だけが必要な場合は「最終稿の本文のみを出力」と伝えてください。インラインモードに入り、最終稿だけを返しますが、制約が緩むことはありません。
AIチャットに直接書き換えさせるのと何が違いますか？
汎用のAIチャットは気軽に書き直せる一方、原文にない見解や細部をうっかり付け加えがちです。qu-ai-wei はまず事実を固定してから書き換え、8つのパターン群を項目ごとにチェックし、根拠の強さと原文の語り口を保持し、変更点の説明を添えます。事実から逸脱するものは跳ね返されます。
技術ドキュメントや公文書がチャットのような口調に変えられてしまうことはありませんか？
ありません。qu-ai-wei は目標とする文体に応じて書き換えの度合いを調整し、学術、公文、法律、技術の文章では元の正式度と安定した用語を保ち、機能のない決まり文句、機械的な対称性、翻訳調だけを削除します。口語化のために格を下げることはありません。
学校のAI検出を回避するのに役立ちますか？
役立ちません。qu-ai-wei はAIっぽさ除去の編集のみを行い、AIテキストをAI未使用であるかのように偽装することはなく、学校、学術誌、企業のAI利用規定の回避を支援することもありません。著者の身元について判断を下すこともなく、パターンの症状は編集の手がかりとして扱うだけです。
パスワードや API key に遭遇した場合はどう処理しますか？
ただちに停止します。入力にパスワード、API key、access token、秘密鍵、セッション認証情報が含まれる場合、qu-ai-wei は一文の注意のみを返し、先に削除するか [REDACTED] に置き換えるよう求めます。認証情報と疑われる値を引用、書き換え、復唱することはありません。
翻訳やゼロからの記事作成はできますか？
できません。qu-ai-wei は翻訳せず、簡体字中国語を新たに書くこともなく、著者に代わって見解、経験、論拠を補うこともありません。その役割は、既存の簡体字中国語を目標とする文体に合った自然な表現に整えつつ、原文の事実と語り口を保つことです。